Home / Історії / Як Стендаль шукав пригод в Росії

Як Стендаль шукав пригод в Росії

Великий французький письменник Анрі Бейль, що писав під псевдонімом Стендаль, в молодості служив офіцером в наполеонівської армії. Разом з нею він пройшов весь її хресний шлях 1812 року – від Німану до Москви і від Москви до Березини. Він докладно описав друзям і рідним все, що з ним відбувалося. Ось він потрапляє до Смоленська, де стає свідком штурму міста і бере участь в реквизициях продовольства у місцевого населення. Росія спочатку навіває на нього зневіру.

24 серпня 1812: «… Я не дуже-то щасливий, що потрапив сюди. Як змінюється людина! Ця жага все бачити, яка мучила мене перш, зовсім зникла; з тих пір, як я дізнався Мілан і Італію, все, що я бачу, відштовхує мене своею грубістю … інший раз я готовий розплакатися. У цьому океані варварства моя душа не знаходить відгуку ні в чому! Всі грубо, брудно, смердюче і в фізичному і в моральному відношенні … ».
Через кілька днів Анрі бере участь в Бородінській битві і у вересні добирається до Москви. Тут настрій його кардинальним чином змінюється.
Російська столиця привела 29-річного Бейля в досконалий захват. В одному своєму листі від 16 жовтня він так описував допожарной Москву: «Це місто досі не був знайомий Європі. Тим часом у ньому було від шестисот до восьмисот палаців, краса яких перевершує все, що знає Париж. Все було розраховано на життя в найбільшої млості. Блискуча і елегантна обробка будинків, свіжі фарби, найкраща англійські меблі, що прикрашає кімнати, витончені дзеркала, чарівні ліжка, дивани найрізноманітніших форм. Ні кімнат, в яких не можна було б розташуватися чотирма або п’ятьма різноманітними способами, з яких кожен давав мешканцеві повне зручність і найчарівніший затишок, з’єднані тут з досконалим витонченістю. Тільки моя щаслива і благословенна Італія давала мені такі враження своїми старовинними палацами ».
Без цього опису неможливо зрозуміти, яку архітектурну перлину винищив московський пожежа 1812!
Сам Бейль оселився в палаці московського градоначальника Ростопчина. Він був зачарований обстановкою, але ще більше вразила його розкішна бібліотека господаря з вельми бешкетними позначками, зробленими по-французьки на полях книг. Доводилося визнати, що ці північні варвари набагато освіченіші багатьох і багатьох представників освіченої Франції.
Втім, був у Стендаля в Москві і глибоко особистий інтерес: він сподівався знайти свою колишню кохану, актрису Мелані Жильбер, яка після розриву стосунків зі Стендалем поїхала працювати до Росії у складі французької трупи і вийшла заміж за російського офіцера.
«Того дня, коли ми прибули сюди, – повідомляв з Москви Анрі Бейль, – я, як і годиться, покинув свій пост і пішов бродити по всіх пожеж, щоб спробувати розшукати пані Баркову» (Мелані). Але не знайшов – Мелані бігла з чоловіком в Санкт-Петербург. Зате за листами відомо, що майбутній письменник з товаришами по зброї злегка підчистив льоху Англійського клубу.
4 жовтня 1812: «лютують проноси змушували всіх побоюватися, що у нас не вистачить вина. Нам повідомили вельми приємну новину: вина можна було взяти в погребі красивого клубу. Ми пройшли через чудову конюшню і через сад, який був би прекрасний, якби на деревах цієї країни не лежав, на мій погляд, незгладимий відбиток бідності.
Ми направили своїх слуг в цей льох; вони винесли нам багато поганого білого вина. Маленький пан Ж., службовець у головного інтенданта, який прийшов, щоб маленько пограбить разом з нами, почав пропонувати нам у подарунок все, що ми брали і без нього ….
… Мій слуга був абсолютно п’яний; він звалив в коляску скатертини, вино, скрипку, яку взяв для себе, і ще всяку всячину. Я втомився донезмоги; доводилося йти пішки, так як моя коляска була завантажена добром, награбованим моїми слугами, та ще туди видерся хворий поносом ».
Бейль обіймав посаду інтенданта Великої армії. Коли настала хвилина розставання з Москвою, він отримав від вищого командування три мільйони фальшивих російських рублів і наказ у що б то не стало забезпечити відступ.
У листі від 10 листопада 1812 року згадує: «Всю дорогу від Москви (до Смоленська) ми переносили диявольські фізичні муки … Ми будували собі маленький курінь з сухих гілок і запалювали багаття. Я до сих пір тремчу від холоду, і ви, звичайно, помічаєте це за моїми каракулям. Ви не впізнали б нас, люба кузина, за винятком маршала, екіпаж якого зберігся завдяки хорошим слугам і п’ятнадцяти коням. Нас усіх можна злякатися. Ми схожі на своїх лакеїв. Ми дуже далекі від паризької елегантності.
Втім, від усіх цих неприємностей страждають в армії переважно люди багаті. Солдатам живеться добре, у них повні чашки діамантів і перлів. Це щаслива частина армії, а оскільки їх більшість, то, значить, так і треба ».
У пограбованому Смоленську було не краще. 9 листопада 1812: «Ось я знову в цьому місті, за мальовничості він продовжує здаватися мені єдиним у своєму роді. Сніг ще посилює враження від порослих деревами ярів, серед яких він побудований. Мороз легкий, два або три градуси, але, так як ми в Росії, кожен переконаний, що він замерзає. Всі наші помисли спрямовані на фізичну сторону буття: мати або не мати чоботи, шубу – ось основне питання …
Одного вечора я знайшов кілька картоплин і з’їв їх без солі з запліснявілим солдатським хлібом. Тепер вам зрозуміло наше відчайдушне стан. Граф Дюма наказав мені відправитися з обозом з 1500 поранених. Уявіть собі величезну безліч маленьких возів, лайка, постійні сварки; всі ці вози наїжджають одна на іншу, валяться в невилазной бруд. Кожен день ми неодмінно проводили два або три години на брудній канаві в цілковитої безпорадності. Ось коли я проклинав свою дурну думку поїхати до Росії … ».
Смоленськ, Вітебськ, Березина – всі ці місця пов’язані з ім’ям військового інтенданта Анрі Бейля, який в ці дні найчастіше забував про сон, про їжу, про відпочинок. Однак він не забував щодня голитися, користуючись навіть крижаною водою. Правда, французької армії в цей час було не до гоління. Вона вимирала, незважаючи на всі зусилля її енергійного інтенданта.
За тріснутому льоду Березини Стендаль перейшов гладко поголений, з обмороженими скронями і з усіма ознаками звуження стравоходу від тривалого голодування. Але десять страшних тижнів відступу НЕ озлобили його. На все життя в ньому залишилося захоплення чудовою столицею Росії.
20 листопада 1812: «Одна лише річ засмутила мене: у день нашого повернення в Москву я побачив, що цей чарівний місто, один з прекрасних храмів насолоди, перетворився на чорні смердючі руїни, серед яких бродили кілька нещасних собак і кілька жінок у пошуках їжі ».
Це було останнє послання Анрі, відправлене з Росії на батьківщину. Слід зауважити, що жодне з російських листів Анрі Бейля не дійшло до адресатів у Франції. Наполеонівський кур’єр, який віз секретну імператорську пошту, був убитий козаками недалеко від Смоленська. Пошта потрапила до канцелярії Олександра I, яку очолював граф А.А. Аракчеєв. І тільки через 100 років ці листи були передані до Франції і там опубліковані.
Втім, народного характеру війни 1812 року Стендаль не зрозумів і не вловив. В його уяві кріпосна Росія не могла здобути перемоги. «Невже можливо, – писав він, – щоб безграмотна натовп донських селян, іменованих козаками, могла звертати на втечу тисячі французів, які знають, за що вони борються? Росія перемагає зовсім не тому, що вона хороша, а тому, що ми стали погані ». Тільки розкладання французької армії, на його думку, зумовило результат боротьби на користь Росії. Стендаль, зрозуміло, розумів це розкладання набагато глибше, ніж просте мародерство, – як відхід від великих ідей революції.
Пізніше, у романі «Пармская обитель», Стендаль опише битву при Ватерлоо, в якій не брав участь, користуючись своїми враженнями, отриманими на Бородінському полі. Опис вийде настільки правдивим, що Лев Толстой буде перечитувати його, працюючи над сторінками «Війни і миру», присвяченим Бородіно, і згодом скаже: «Я зобов’язаний йому тим, що зрозумів війну. У всьому тому, що я знаю про війну, мій перший учитель – Стендаль … »

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...

Check Also

Цікава історія каблука

Не тільки одяг є відображенням епохи, ще одна важлива деталь – це взуття. З часу …

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься. Обов’язкові поля позначені *